Dari ist dem Persischen sehr nahe verwandt und unterscheidet sich vor allem in der Aussprache der Vokale und einzelner Worte.
Dari- und Persisch-Sprechende können sich ähnlich gut verständigen wie Hochdeutsch- und Schweizerdeutsch-Sprechende.
Paschto hingegen ist eine vollkommen eigenständige Sprache, die von rein Dari- und Persisch-Sprechenden zwar ein wenig gelesen, aber nicht verstanden wird.
Dari und Paschto sind in Afghanistan die Amtssprachen.
Dari-, Paschto- und Persisch- Sprechende benutzen das Arabische Alphabet.
Persisch oder Farsi sind die Bezeichnungen für dieselbe Sprache, die im Iran die Amtssprache ist.